Keine exakte Übersetzung gefunden für الشركاء في مجال التكنولوجيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الشركاء في مجال التكنولوجيا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El objetivo de la Operación, que colabora con asociados públicos y privados de los sectores farmacéutico, de la biotecnología y las instituciones de investigación, es desarrollar fármacos antipalúdicos seguros, eficaces y asequibles, con los que el tratamiento de un adulto cueste menos de 1 dólar de los EE.UU., para atender al mayor número posible de personas con paludismo.
    والهدف من المشروع الذي يتعاون مع الشركاء العاملين في مجالات الأدوية والتكنولوجيا الحيوية والمعاهد البحثية على نطاق العالم، سواء من القطاع العام أو الخاص، هو استحداث أدوية مضادة للملاريا تكون مأمونة وفعالة ورخيصة الثمن وبتكلفة تقل عن دولار واحد لعلاج الشخص البالغ من أجل أن تصل إلى أكبر عدد من المصابين بالملاريا.
  • La iniciativa de evaluación de las necesidades y promoción de medidas en el ámbito de la cooperación tecnológica ya ha atraído respuestas de 17 países, y con ella la ONUDI se propone fortalecer la capacidad de las instituciones científicas y tecnológicas de evaluar la situación de la tecnología a nivel nacional, sectorial y empresarial; promover propuestas de adquisición de tecnología en determinados países y hallar socios para la transferencia de tecnología; y promover la evaluación de las necesidades tecnológicas y el establecimiento de requisitos relativos a la transferencia de tecnología en el marco de la evaluación común para los países, como factores de mejora de la productividad y reducción de la pobreza.
    وبفضل مبادرة اليونيدو هذه يـُـتوقع تعزيز قـدرات مؤسسات العلم والتكنولوجيا في مجال تقيـيم التكنولوجيا الوطنية والقطاعية وتكنولوجيا المستوى المؤسسـي؛ وتعزيز اقتراحات احتيـاز التكنولوجيا في البلدان المستهدفة وتحديد الشركاء المحتملين في مجال نقل التكنولوجيا، وتعزيز تقييم الاحتياجات التكنولوجية وما يتصل بذلك من متطلبات نقل التكنولوجيا في سياق أطـُـر التقيـيم القطري المشترك باعتبار ذلك عناصر داخلة في تحسين الإنتاجية والتخفيف من حـدة الفقـر.